Prevod od "provjeravam da" do Brazilski PT

Prevodi:

vendo se

Kako koristiti "provjeravam da" u rečenicama:

Morao bih svaku noæ da ih provjeravam da vidim jesu li na dužnosti.
Vou verificar todas as noites o trabalho de cada um.
Tako provjeravam da li mi moji pacijenti vjeruju.
É assim que descubro se meus pacientes confiam em mim.
Provjeravam da nema onih iritantnih mrljica, gospodine.
Eu duvido que há muita chance disso acontecer.
Samo provjeravam da li ste u redu.
Só checando se você está bem.
Samo provjeravam da li sam uradilo ono zbog èega sam došla.
Só garantindo que não fiz o que vim fazer.
Provjeravam da li je bilo štete na zvuènim nervima-- do sada ništa.
Estou verificando se ele sofreu algum dano nos nervos auditivos. Nada até agora.
Samo provjeravam da tu nije neki ubojica koji èeka da te ubije kao tvoju sestricu.
Vendo se ninguém aqui está a fim de matar você como mataram sua irmã.
Provjeravam da vam nije nešto pregorilo.
Só quero verificar se seus disjuntores não queimaram.
Samo provjeravam da nisi ozvuèen, to je sve.
Só pra ver se você não está grampeado.
Provjeravam da nemaš prave metke unutra.
Só estou certificando-me de que não há balas verdadeiras.
Samo provjeravam da li su ploèice s imenom na pravom mjestu.
Dando um jeito de os cartões estarem no lugar que deveriam.
Samo provjeravam da vidim kako si.
Só checando, pra saber como você está.
Samo provjeravam da li je Rory ostavila poruku.
Só estou vendo se a Rory deixou alguma mensagem.
Provjeravam da li još uvijek imam oba bubrega.
Checando para ver se ainda estou com meus dois rins.
Provjeravam da li je imala srèani.
-Me certificando que ela não teve um ataque cardíaco.
Samo provjeravam da li se dragi Dexter dolièno suoèava... sa svojim mrtvim ocem.
Só me certificando que o querido Dexter está lidando bem...
Taj komadiæ papira... je samo trik da bi ljudi pomislili da provjeravam da li je neko ulazio u moju sobu.
Aquele papel é só um truque para que pensem que vigio se alguém entra no meu quarto.
Ne znam koliko æu biti ovdje pa samo provjeravam, da vidim kako napredujete s jelkom.
Não sei quanto tempo vou ficar aqui. Estou ligando para saber como andam com a árvore.
Samo provjeravam, da vidm da je sve ok.
Só checando para ter certeza que está tudo bem.
Samo provjeravam da nisi izgubila interes za projekt.
Só estava me assegurando que você não perdeu interesse no projeto. De forma nenhuma.
Samo provjeravam da je leæa ispravna.
O quê? Só estou vendo se a lente funciona.
Stalo mi je do tebe, i provjeravam da li si dobro.
Eu me importo com você. Estava vendo se você estava bem.
Samo provjeravam da se koncentriraš na buduænost, to je sve.
Quem finge ser pobre? - Espere. O que pode acontecer agora?
Samo provjeravam da se sjeæaš da trebaš pokupiti Danin cvijet.
Só quero te lembrar de pegar a pulseira de flores da Dana.
Samo provjeravam da li smo spremni za veèeras.
Vim ver se está combinado pra hoje à noite.
Samo provjeravam da se brinete za sve u svojoj nadležnosti.
Só quero me assegurar de que está fazendo a sua parte.
Sam, samo provjeravam da li si dobio koju igru.
Sam, vamos ver se merece alguma partida.
Ne, samo provjeravam da li je voda èista.
Não, eu só estou checando se a água está segura.
Samo provjeravam... da ste ti i tvoj posjetitelj ušuškani u krevetu.
Como? Eu pensei que nós não mentíamos uma para a outra.
Samo provjeravam da ti ne bude neugodno.
Vou conseguir os ingressos. -Quero que fique à vontade.
Samo provjeravam da vidim kako ste.
Só estou checando como você está.
Samo provjeravam da li postoji nešto u èemu ja mogu pomoæi.
Só estou vendo se posso ajudar em alguma coisa.
Samo provjeravam da mi niste uništili kuæu.
Oi. Só verificando pra ver se vocês não destruíram minha casa.
2.2717750072479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?